photo Expo-vente

Expo-vente "Le bois dans tous ses états"

Aignay-le-Duc 21510

Du /00/1e16 au //099

Les 7 et 8 août 2021 de 10h à 19h, salle Roidot à Aignay-le-Duc. Nous touchons du bois… depuis notre naissance, sous toutes ses formes et ses essences. Cette exposition vous propose de rencontrer ceux qui sont inspirés par ce noble matériau : habitat, mobilier, objets de la vie quotidienne, décoration, forêts, etc. Depuis des millénaires, l’Homme a su tirer parti de la moindre branche. Artistes et artisans seront présents aux côtés de l’ONF, de la Maison de la forêt, de l’office de tourisme du Châtillonnais, ...

photo Fête de l'Automne

Fête de l'Automne

Villeneuve-sur-Yonne 89500

Du /00/1e16 au //099

L'association de Sauvegarde et Valorisation de l'Eglise de Valprofonde organise sa traditionnelle Fête de l'Automne, sur la place de l'église de Valprofonde, ouverte pour l'occasion tout le week-end, avec une jolie exposition à découvrir. Le thème de la fête cette année est "Cour des artistes et des créateurs". Expo-vente de bijoux, pierres naturelles, sculpture sur bois et sur métaux, poterie, filage de laine, arts déco, peinture. Participation des associations de Villeneuve-sur-Yonne. Buvette et restauration sur place.

photo Tournée Tréteaux : FRAGILE(S)

Tournée Tréteaux : FRAGILE(S)

Saint-Julien-de-Civry 71800

Du /00/1e16 au //099

Nos protagonistes se donnent corps et âme et sillonnent les routes pour des causes qui malgré le silence des médias leur semblent essentielles. Comme la solitude des maires de village, les déserts culturels, la disparition des cibistes, les artistes locaux, la mauvaise haleine... Des personnages fragiles tout autant que leurs sujets. Le but : répertorier les petites causes des gens lors de leur intervention et donner l'envie à ceux qui n'en ont pas d'en avoir une.

photo Tournée Tréteaux : FRAGILE(S)

Tournée Tréteaux : FRAGILE(S)

Charolles 71120

Du /00/1e16 au //099

Nos protagonistes se donnent corps et âme et sillonnent les routes pour des causes qui malgré le silence des médias leur semblent essentielles. Comme la solitude des maires de village, les déserts culturels, la disparition des cibistes, les artistes locaux, la mauvaise haleine... Des personnages fragiles tout autant que leurs sujets. Le but : répertorier les petites causes des gens lors de leur intervention et donner l'envie à ceux qui n'en ont pas d'en avoir une.

photo La Scène /  Cohendoz & The Harvesters

La Scène / Cohendoz & The Harvesters

Sens 89100

Du /00/1e16 au //099

CoHENDoZ, guitariste et chanteur de talent a joué sur scène et en studio avec les artistes français : Jil Caplan, Alain Bashung, Benjamin Biolay....Inspiré par la pop américaine et anglaise actuelle : Bowie, Lanegan et par le blues traditionnel : Robert Johnson, Johnny Cash, Skip James… Il forme le groupe Cohendoz & The Harvesters. Un répertoire blues-rock à découvrir ! Thierry Cohendoz : guitare et chant Thierry Angot : guitare et chant Cyrille Trimouille : batterie Pascal Baron : basse

photo Concert de la chorale Whynotes et du groupe le Train de 7h40

Concert de la chorale Whynotes et du groupe le Train de 7h40

Collemiers 89100

Du /00/1e16 au //099

Ils seront une trentaine sur scène à faire souffler le vent d'Est sur le Bar'Ouf : les musiciens du groupe le train de 7h40 seront accompagnés de la Chorale de la MJC la Fabrique Whynotes pour nous faire voyager dans les pays d'Europe de l'Est le temps d'une soirée ! Repas sur réservation uniquement - à partir de 19h - limité à 40 couverts car les artistes seront nombreux sur scène, réservez vite !

photo Ateliers enfants

Ateliers enfants "Au musée pour m’amuser"

Le Creusot 71200

Du /00/1e16 au //099

« Inventer une histoire fantastique » Et si le château de la Verrerie était soudainement envahi de fées, de lutins ou encore de super-héros ? Après une découverte du site et de ses différentes fonctions depuis sa construction en 1787, les enfants participent à un atelier créatif. Dessin, collage, écriture, chacun est libre d’utiliser une ou plusieurs techniques artistiques pour créer une histoire fantastique sur le château.

photo [Atelier nature] : Land Art

[Atelier nature] : Land Art

Saint-Brisson 58230

Du /00/1e16 au //099

De tout temps , les hommes se sont servis de la nature, de ses formes, de ses couleurs, de ses matériaux pour s’exprimer : poudre de pierre déposée en peintures pariétales ou mandala naturel et bien d’autres formes d’expression artistiques… Le parc naturel régional du Morvan vous propose de découvrir le land art dans toutes ses formes ! SUR INSCRIPTION UNIQUEMENT → Maison du tourisme du Parc naturel régional du Morvan, 03 86 78 79 57, contact@parcdumorvan.org

photo Conte Père ours

Conte Père ours

Pour enfants

Azé 71260

Du /00/1e16 au //099

Le soir, quand le clan est rassemblé autour du feu, le chaman raconte le temps où Ciel-le-Père vivait couché sur Terre-la-Mère, la légende de cette ancêtre qui parlait aux chevaux, celle de cet ours brun qui accueillit deux jeunes orphelines… Un fascinant récit de vie empreint d’animisme, où humains et animaux se métamorphosent. Un voyage initiatique à la rencontre de nos ancêtres chasseurs et artistes de la Préhistoire.

photo Concert russe

Concert russe

Concert, Musique

Boubers-sur-Canche 62270

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

L'ensemble polyphonique russe Kouban exclusivement composé d'artistes professionnels russes et ukrainiens réunit les plus belles voix issues d'opéras prestigieux tels ceux de Saint-Pétersbourg, Moscou, Kiev ou encore d'anciens solistes des chœurs de l'Armée Rouge. La popularité grandissante des cosaques du Kouban les a portés sur les meilleures scènes internationales, dans les cathédrales, les plus grandes églises et sur des scènes prestigieuses en France, Belgique, Grande-Bretagne et Suisse, dans de nombreux festivals et aussi à la télévision.

photo Balade de Marie

Balade de Marie

Balades

Monchy-Breton 62127

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

De 10h à 16h, viens avec ta famille, tes amis, pour participer déguisé à la balade de Marie ! Au Carrefour Marie-Grauette, deux parcours te seront proposés autour de Monchy-Breton pour rechercher Marie Grauette et percer ses mystères ! Une soupe sera offerte après la balade. N'hésite pas à venir déposer ta Marie artistique et originale composée d'éléments de la nature, pour participer au concours des sorcières. Résultats du concours vers 17h30 ! Pass sanitaire demandé.

photo La Fête à Marie Grauette

La Fête à Marie Grauette

Vin - Oenologie, Repas - Dégustation, Fête

Monchy-Breton 62127

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Dès 19h : Fabrique ta Marie ! Viens apporter ta contribution à la constitution de la Marie Grauette qui ira au bûcher ! Dépôt des Marie critères : récupération, originalité et artistique Viens avec ta création pour participer au concours des sorcières! 20h30 : retraite aux flambeaux en présence de la cousine de Marie, des esprits mystiques et des ménestrels Restauration dès 19h : buvette avec grillades, crêpes et vin chaud

photo Petit Marché de l'Art #1 - Galerie ÉPI

Petit Marché de l'Art #1 - Galerie ÉPI

Exposition, Peinture

Ingrandes-Le Fresne sur Loire 49123

Du 28/11/2025 au 21/12/2025

17 artistes seront présents avec une grande diversité de styles : Peinture • Sculpture • Dessin • Collage • Photographie • Sérigraphie Horaires : ▪️ Vendredis : 19h – 22h ▪️ Week-ends : 10h – 19h Entrée libre Un rendez-vous convivial, idéal pour découvrir des œuvres, rencontrer les artistes, et pourquoi pas trouver un cadeau unique avant les fêtes.

photo Exposition Galerie 2023

Exposition Galerie 2023

Dessin - Collage, Peinture, Exposition

Lons-le-Saunier 39000

Du 31/10/2025 au 06/12/2025

L'exposition sera visible du 31 octobre au 6 décembre 2025 Le vernissage aura lieu le vendredi 31 octobre 2025 à 18h30 au 14 rue des salines à Lons-le-Saunier. Avec 2 artistes mensuels et quelques jeunes artistes de 12 à 17 ans qui présenteront leurs créations sur le thème du portrait. - Jean-Luc JOULAUD Sculpture - Sylvie PERRIN Peinture et collage - Jeunes artistes 12/17 ans : Peinture, dessin et collage Venez découvrir également les nouvelles créations des 8 artistes permanents de la Galerie 2023: - Didier BOSSU Peintre - Harmony DESCAMPS Dessin et Peinture - FERMET & FATON Photographie - Marine LORMÉE Céramiste - Stéphanie LORENTZ Sculpture - Thierry MARCO Dessin et Peinture - Iliam SUÀREZ Son/Vidéo - Gérald SVOBODA Céramiste

photo Exposition

Exposition "Noël"

Exposition, Fête, Peinture, Dessin - Collage, Céramique

Tarbes 65000

Du 28/11/2025 au 21/12/2025

Dessin, peinture, céramique,... des artistes : Bruno Bernes, Hélène Blondin, Marie Duclos, Richard Granet, Milo Lasserre, Joseph Lazaro, Marie-Aude Osmont, Céline Plantier, Mathieu Priou, Angèle Saccucci, Cadeaux d’artistes : petits formats, petits prix > Exposition à découvrir du mercredi au dimanche de 15h à 19h

photo Exposition : Venise et au-delà, à travers l'objectif et le pinceau

Exposition : Venise et au-delà, à travers l'objectif et le pinceau

Spectacle

Luzy 58170

Du 28/11/2025 au 21/12/2025

La Galerie Soleil est ravie d'annoncer l'ouverture de sa nouvelle exposition intitulée "Venise et au-delà : À travers l'objectif et le pinceau", qui se tiendra du 28 novembre au 21 décembre 2025. Cette exposition réunit les œuvres de deux artistes visionnaires, un photographe, Gérard Perraudin, et un peintre, Eric Reynier, qui explorent la magie de Venise à travers leurs regards distincts. L'exposition met en lumière la complémentarité entre la photographie et la peinture, invitant les visiteurs à découvrir les multiples facettes de la ville, de ses canaux enchanteurs à ses ruelles pittoresques. Les œuvres présentées révèlent des perspectives inédites, soulignant la beauté intemporelle de Venise tout en capturant son atmosphère unique. Venez découvrir cette célébration artistique de la Sérénissime, où chaque œuvre raconte une histoire et vous transporte au cœur de l'essence vénitienne.

photo Exposition : Venise et au-delà, à travers l'objectif et le pinceau

Exposition : Venise et au-delà, à travers l'objectif et le pinceau

Exposition, Photographie - Vidéo, Peinture

Luzy 58170

Du 28/11/2025 au 21/12/2025

La Galerie Soleil est ravie d'annoncer l'ouverture de sa nouvelle exposition intitulée "Venise et au-delà : À travers l'objectif et le pinceau", qui se tiendra du 28 novembre au 21 décembre 2025. Cette exposition réunit les œuvres de deux artistes visionnaires, un photographe, Gérard Perraudin, et un peintre, Eric Reynier, qui explorent la magie de Venise à travers leurs regards distincts. L'exposition met en lumière la complémentarité entre la photographie et la peinture, invitant les visiteurs à découvrir les multiples facettes de la ville, de ses canaux enchanteurs à ses ruelles pittoresques. Les œuvres présentées révèlent des perspectives inédites, soulignant la beauté intemporelle de Venise tout en capturant son atmosphère unique. Venez découvrir cette célébration artistique de la Sérénissime, où chaque œuvre raconte une histoire et vous transporte au cœur de l'essence vénitienne.

photo Pain Magazine

Pain Magazine

Concert, Musique, Musique, Musique

CAEN 14000

Le 28/11/2025

Pain Magazine est un nouveau projet musical né de la rencontre entre le groupe post-hardcore Birds in Row et le duo techno Maelstrom & Louisahhh. Chacun issu de scènes musicales très différentes mais partageant des valeurs communes de DIY, d’authenticité et de contestation, ils fusionnent leurs univers dans un album né presque par accident, écrit en seulement 16 jours. Le premier titre "Violent God" incarne cette collision sonore : guitares abrasives, textures électroniques précises et la voix déchirante de Louisahhh. Le morceau interroge foi, pouvoir et violence, dans une tension constante entre intimité et politique. Avec Pain Magazine, ces artistes créent une entité hybride, radicale et poétique – un projet à la fois brut et réfléchi, qui ne fait que commencer.

photo Plein feu

Plein feu

Spectacle, Lecture - Conte - Poésie, Danse - Bal - Cabaret

Revin 08500

Le 28/11/2025

Romanesque ou loufoque, chaque numéro puise tour à tour dans l'énergie communicative de l'euphorie, de la tendresse et de l'autodérision, pour allier le beau au décalé dans la poésie absurde qui est la touche de cette folle tribu. "Une troupe merveilleusement féérique, furieusement drôle et joyeusement virevoltante. Des touche-à-tout de génie qui nous offrent un spectacle aussi dingue que drôle ". Frédérique Ballard, France Bleu. "Les artistes de cette revue foncent dans l'absurde et le loufoque. Un cabaret complétement barré ! " Albert Algoud, Le canard enchaîné. "A un tel niveau, la dinguerie devient un art horloger ". Jean-Noël Cunénod, Médiapart. Bon à savoir : Durée 1h35 Tout public

photo Spectacle de cirque

Spectacle de cirque

Spectacle, Cirque - Marionnette

Pernes 62550

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Un spectacle de Cirq'en Bulles (Mouscron) "Cîntrez-vous" Avant chaque spectacle, Romain a un petit rituel très spécial : il doit installer méticuleusement- ses chemises de scène sur des cintres avant de s'échauffer ! Une habitude un peu bizarre mais porte-bonheur pour lui ! Mais aujourd'hui, rien ne se passe comme prévu... Son partenaire est un peu tête en l'air et de nouveaux artistes débarquent et chamboulent son univers... Un cirque festif et coloré où se mêlent prouesses techniques et beaucoup d'humour.

photo Concert Edmond Krater Group

Concert Edmond Krater Group

Musique, Concert, Patrimoine - Culture

Billère 64140

Le 28/11/2025

Edmony Krater, artiste guadeloupéen, percussionniste, chanteur et trompettiste autodidacte, est un des plus créatifs de sa génération. Très jeune, il a baigné aux sons et rythmes de la culture gwoka. Il participe à la fondation du groupe mythique Gwakasonné, un des groupes phares du gwoka moderne. A son arrivée à Paris, il a enregistré plusieurs albums et joué avec de nombreux musiciens antillais mais aussi avec Bernard Lubat, Claude Nougaro et Dany Revel qui fut directeur musical du célèbre groupe américain « Golden Gate Quartet ». Titulaire du Diplôme d’État en percussions traditionnelles, il enseigne le Ka au Conservatoire de Montauban, ce tambour guadeloupéen qui a été inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO.

photo Spectacle

Spectacle "Tierra Urbana" par la Compagnie Le Son du Bruit

Sens 89100

Du /00/1e16 au //099

Tierra Urbana est un spectacle – performance mené par le duo d’artistes Gonzalo Campo et Miguel Ortega. Tierra Urbana se réclame du «realismo mágico», le réalisme magique sud-américain, qui tente de capter depuis le réel, le mystère palpitant des êtres et l’étrangeté renouvelée du monde. Quand les portes de l’imaginaire s’ouvrent, alors tout devient possible. Cheminons ensemble et laissez-vous emporter par Tierra Urbana ! Spectacle proposée par la Compagnie « Le son du Bruit ». Durée 40 min + échange avec le public. Entrée libre. Attention ! Prenez vos dispositions, places limitées.

photo Théâtre :

Théâtre : "Pour la consolation"

Théâtre, Spectacle

Saint-Valery-en-Caux 76460

Le 27/11/2025

"Pour la consolation" : variation sur le thème de la fuite en cinq histoires Pour la consolation est un spectacle à la croisée du docu/fiction, où prennent vie des personnages en marge, inadaptés, traversés par des élans de liberté. Ils fuient non par lâcheté, mais pour créer des brèches dans ce qui enferme, pour faire advenir d’autres possibles. Les artistes inspirés par Jean Giono, Henri Laborit, Gilles Deleuze et Félix Guattari explorent la fuite comme une force vitale, un mouvement qui interroge notre place dans le monde, nos désirs d’émancipation et nos manières de résister. Un spectacle en perpétuel mouvement, comme une comète : il ne commence jamais vraiment et ne se termine pas tout à fait. Nourri d’improvisations, de récits réels issus de documentaires comme Galères de femmes ou Punk à chien, Pour la consolation est une invitation à la réflexion, où le public devient acteur de son propre regard. Un théâtre vivant, un théâtre libre qui fait de la fuite une puissance d’action. A 20h00, durée 1h30 14 ans +

photo Concerts du 4e stage de musique ancienne à Tournus

Concerts du 4e stage de musique ancienne à Tournus

Tournus 71700

Du /00/1e16 au //099

Depuis maintenant 4 ans, le stage de musique ancienne et de danse baroque de Tournus propose un panorama complet de la pratique artistique musicale de la Renaissance et du Baroque. Grâce à l’investissement de son équipe de professeurs, concertistes et spécialisés dans l’apprentissage de la musique ancienne, venez explorer, découvrir ou vous perfectionner dans ces répertoires, dans une pratique instrumentale, vocale et dansée. Cette année le stage aura lieu du 12 au 17 Juillet. Concert d’ouverture le 12/07 (10€ / 5€ - gratuit pour les stagiaires et enfants.) et concert des stagiaires le 17/07 (gratuit)

photo A la rencontre de Victorine Louveau - ateliers prises de son

A la rencontre de Victorine Louveau - ateliers prises de son

Lecture - Conte - Poésie, Chorale - Chant, Exposition, Lecture - Conte - Poésie

DOMFRONT EN POIRAIE 61700

Le 03/12/2025

Tout au long de l'année, l'artiste Céline Grillon (Ondes Vagabondes) vous proposera de l'accompagner dans le cadre de sa prochaine création : un podcast inspiré de l'histoire de Victorine Louveau, grâce à une collection de près de 500 cartes postales qu'elle a précieusement collectées.. Au stylo comme au micro, vous aurez la parole ! De novembre 2025 à février 2026 : participez à un atelier par mois (au choix parmi 3 créneaux proposés par atelier mensuel) Pour le mois de décembre, le deuxième atelier vise à faire de la prise de son : 3 créneaux vous sont proposés au choix selon vos disponibilités : - Mercredi 3 décembre de 16h à 18h - à la Médiathèque de Domfront - Jeudi 4 décembre de 14h à 16h - à la Maison des Associations de Domfront - Jeudi 4 décembre de 18h à 20h, à la Médiathèque de Domfront Aux côtés de l'artiste Céline Grillon, essayez-vous à la captation de sons et bruitages en tout genre, dans le cadre de l'écriture de podcasts autour de l'histoire de Victrine Louveau ! Enquêteur amateur, ou technicien dans l'âme ? Rejoignez-nous ! Atelier tout niveau, ouvert à tous < dés 14 ans Les autres ateliers à venir : - en Janvier : enregistrement en studio - en Février[...]

photo Spectacle

Spectacle "Père Ours et autres contes de la Préhistoire"

Pour enfants

Azé 71260

Du /00/1e16 au //099

Spectacle de et par Corinne Duchêne Le soir, quand le clan est rassemblé autour du feu, le chaman raconte le temps où Ciel-le-Père vivait couché sur Terre-la-Mère, la légende de cette ancêtre qui parlait aux chevaux, celle de cet ours brun qui accueillit deux jeunes orphelines...Un fascinant récit de vie empreint d'animisme, où humains et animaux se métamorphosent. Un voyage initiatique à la rencontre de nos ancêtres chasseurs et artistes de la Préhistoire. Public : à partir de 8 ans. Sur réservation.

photo Exposition : Empreintes

Exposition : Empreintes

Photographie - Vidéo, Exposition, Sculpture

Aix-en-Provence 13090

Du 07/11/2025 au 27/11/2025

Entre collages, affiches arrachées, pigments purs et photographie, son travail interroge la trace, la mémoire et la fragilité du temps. Ses compositions prennent forme sur toile, avec des matériaux de récupération ou de la photographie. Exposée à Paris, New York, Madrid ou Washington, elle a participé à Art Paris aux cotés d'artistes majeurs tels que Buren, César, Arman ou Villeglé. Elle vit et travaille aujourd'hui à Aix en Provence. Retrouvez aussi les sculptures de Gilles de Kerversau et les bijoux Miss Back en permanence à l'Espace KM.

photo Les Terrasses de l'été - Georges Steady

Les Terrasses de l'été - Georges Steady

Digoin 71160

Du /00/1e16 au //099

Georges Steady propose un pont inattendu entre Georges Brassens et les musiques jamaïcaines des années 60 et 70. La finesse, l'engagement et la poésie des textes du grand Georges rencontrent les grands standards du reggae et du rocksteady, de la biguine, du merengue et du calypso. Bob Brassley et Peter Nicolosh, personnages hybrides et hallucinés, délivrent avec beaucoup d'humour et d'énergie, la parole devenue mystique et prophétique d'un Georges Brassens converti au rastafarisme ! Nous vous invitons à partager, si vous ne le connaissez pas déjà, l'univers de cet artiste authentique et talentueux.

photo Knit­ting Peace

Knit­ting Peace

Spectacle, Musique, Cirque - Marionnette

Creil 60100

Le 27/11/2025

Spectacle | Cirque et musique | 10 ans et + Cirkus Cirkör – Tilde Björ­fors « Trico­ter la paix »… Voilà un joli programme que les artistes suédois du Cirkus Cirkör tissent depuis plusieurs années et sur toute la planète – qui, recon­nais­sons-le, en a fran­che­ment besoin. Alors, quand on sait qu’ils font un crochet par notre Faïen­ce­rie, aucune raison de ne pas en profi­ter?! Avec son impres­sion­nante scéno­gra­phie en partie trico­tée sur scène, le Cirkus Cirkör brode un récit poétique, musi­cal et aérien. Dans cet univers, les conflits humains éclatent pour mieux se dénouer sous nos yeux fasci­nés. Portés, équi­libres, renver­se­ments : la tech­nique acro­ba­tique est ici convoquée pour un moment suspendu et plein de grâce… Gestes tendres et corps apai­sés : Knit­ting Peace nous donne à voir ce fil humain qui, tous et toutes, nous relie. Spectacle sans paroles Garderie pour les enfants entre 3 et 10 ans - Plus d'infos sur www.faiencerie-theatre.com

photo « De Koh-Lanta à Co-Gaïa Ensemble vers un nouveau monde, bordel !? » spectacle-causerie

« De Koh-Lanta à Co-Gaïa Ensemble vers un nouveau monde, bordel !? » spectacle-causerie

Spectacle

Campbon 44750

Le 28/11/2025

Le Conseil de Développement Estuaire et Sillon est heureux de vous convier au spectacle-causerie. Dans un monde où l’actualité nous submerge d’incertitudes, de crises, il devient urgent de réenchanter nos imaginaires. Ce spectacle décalé, participatif, présenté sous la forme parodique d’une émission de téléréalité aborde les grandes transitions de notre époque : écologique, sociétale, économique, personnelle et même relationnelle. Car aujourd’hui, il ne s’agit plus seulement de s’adapter, mais d’imaginer un futur désirable. Spectacle -causerie proposé par la compagnie « La puissance du & », il alterne parodie, poésie, théâtre et participation engagée du public. Durant cette soirée, les 2 anim’artistes vont nous encourager à passer du « Oui mais » au « Oui et ». Spectacle gratuit, ouvert à tous.

photo Géocaching : cap au nord

Géocaching : cap au nord

Mâcon 71000

Du /00/1e16 au //099

Pour la fête de la musique, est organisée la première chasse aux chansons au Vallon des Rigolettes à Mâcon. Retrouvez 8 titres de chansons et chanter au moins le refrain pour remporter un écouteur JBL intra-auriculaire. Découvrez également notre labyrinthe musical tonique qui est un slalom de plots géants. Gratuit. Sous les plots ,il y a des numéros allant de 1 à 20. Prenez le numéro, indiquez-le à l'animateur qui lancera la musique. Puis donnez le nom de l'artiste du morceau. Attention à chaque mauvaise réponse un plot est retiré et vous risquez de ne pas atteindre la sortie.